I love the Final Fantasy Wiki very much, and when I browsed it not too long ago to look up specific songs, I noticed just how rich the soundscape of the series is, especially with the addition of games like Theatrhythm, what with remixes/arrangements (music noob here, ignore the terms I use), tracks that spin together a lot of different pieces, sometimes even from different games (especially credits tracks), vocal tributes by other artists, multiple iterations of the same song within the same game, etc. and how quickly it can get confusing, all the more so with different official names for the tracks! And yes, I was totally browsing the Wikis because I'm one of those organized iTunes people you mention in your shrine! lol
Site hopping to settle on a "version" of translation was extremely tedious because many different sites (Wikipedia, the FF Wiki, fansites, iTunes) don't list "all the names" or don't even mention which version is which, so I'm very glad that you designed the track list of the shrine the way you did (goes to show how one can go the extra mile for something as basic as a track list!).
I'm not the music type or an album collector at all, so seeing so many different released discs has always been confusing to me (not just when it comes to FF), but from a curious fan's perspective, it's nice to see not just a list of all the different releases and arranged albums, but your short commentary for each of those, to see where the differences lie and what the highlights/unique additions are. :O
The fan remixes & arrangements page is particularly interesting because it's not the kind of thing that is typically mentioned on sites like Wikipedia, since it's not official, so you only really learn about them through word of mouth. Great to see those tributes being recommended by fans. I'll be sure to check these out later!!
And the personal recommendation playlist goooosh, now that's a lovely finishing touch!! <3
Hm... The following can be a suggestion for future additions if that's something you have in mind: I read
these liner notes a few weeks ago and was deeply touched by them, especially due to their link to FFVI itself or, more specifically, the transition from the World of Balance to the World of Ruin, which is lauded by so many fans. The parts about trying to escape pain, but ultimately realizing that you must face the past without letting it crush you, and working towards the future (Terra, Locke, Celes, and so on). I don't know how big of a deal liner notes are and whether they exist for all discs, but I guess when I read these particular notes, the mental association with FFVI was so strong that I kind of expected to see them show up on your shrine too...! They were only mentioned in passing in the form of a link though. (Maybe I'm just silly!)
Props to you for making such a well-rounded compilation of something that spans so many releases and years, and for linking to all the databases/resources throughout the site! I can't imagine making a shrine like this because... it must have taken soooooooooo long to gather all that specific data (all the numbers O___O), which tends to be so dry and which is easy to brush over as a visitor, but is essential to a music database nevertheless.
And your layout is lovely - the dynamic, the aggressive, yet dreamy colours, the pattern that reminds one of Narshe's snow...!
oops sorry about all that gushing I just like seeing these types of shrines and would love to see more music shrines *O*
Edit: I just listened to Death on the Snowfield AND IT MOVES ME SO MUCH ;____________; I could listen to different versions/interpretations of Terra's Theme all year long, that theme is so dear to me.